音乐分享-小雨と君

“请不要出现在我的梦里,我已负担不起再一次失落的早晨。”

有哪个妹子为我唱这首歌我就娶她!酥了,好好听。

小雨と君- 荒木毬菜

“请不要出现在我的梦里,我已负担不起再一次失落的早晨。”

中日歌词对照如下:

桜の色に 染められる君 
被樱花色 粉染的你
今日も一人 
今天也独自一人
何を思う 感じる 気づいて 
你在思念着什么 感受着什么 能察觉到身旁的我吗
でも一つだけ 叶えるならば 
但是如果可以 实现一个愿望的话
君の手を 僕に預け 誰よりも大切握る 
我希望把你的手 握在我手里 因为我会比谁都更加爱护地牵着
ひかり 届けて君の目に 
阳光照入你的眼睛
笑顔だけしか見えないように 
愿你只看得到美好
さよなら 君だけに言わない 
不愿开口对你说再见
小雨が瞼を濡らす前に 
直到细雨淋湿眼眶之前

これからの空 広く高くて 
从此以后的天空 辽阔无边
君の儚い ちいさな夢を どこかに 
像要把你脆弱 小小的梦想
吸い込んまれそうになる 
吞噬不见一般
「何ま変わらないでね」 
“希望你永远都不要变呢”
震えながら言った言葉 
你颤抖着声音说道
好きな季節色の好み 
那喜爱的季节和喜爱的色彩
ひかり 届けて君の目に 
阳光照入你的眼睛
笑顔だけしか見えないように 
愿你只看得到美好
さよなら 君だけに言わない 
不愿开口对你说再见
小雨が視線を濡らす前に 
直到细雨模糊视线之前

あれから四度目の春は 
从那之后的第四个春天
ずっと散らずにこの気持ち 
我对你的感情从未散去
気づいで 
你是否注意到了呢?
「桜今年も綺麗だね」 
“今年的樱花也很漂亮呢”
僕はそっと隣で傘をさすだけ 
我却只能安静的在你旁边撑伞
すこし温もりをください 
看着你的侧脸
君の横顔を見つめていた 
让我感受到些许温暖
夢の中に出で来ないで 
请不要出现在我的梦里
朝になることが怖いんだから 
我已负担不起再一次失落的早晨

日语歌词的描写常常很细腻,柔软。意境幽美,歌声温柔,治愈心灵.

人生如逆旅,我亦是行人,但愿初相遇,不负有心人.

流れ星(《小幸运》日文版)- Misia小雨

@Mxc_a: 但愿在我看不到的天际,遇见你的注定。

中日歌词对照如下:

スタートは昨日(きのう)のよう, 
开始还像在昨天,
春(はる)はもう少(すこ)しかな, 
离春天还差一点点,
梅(うめ)と桃(もも)の見分(みわ)け方(かた), 
到结束我还没分清,
まだ知(し)らないまま, 
桃花与梅花的区别,
何度(なんど)も振(ふ)り返(かえ)ってた, 
我曾无数次回头,
引(ひ)き止(と)めはしないけど, 
却并没有挽留,
私(わたし)の果(は)たせる役目(やくめ), 
我想给我的戏份,
どうやらここまで, 
也只能到这里了吧,
伤付(きずつ)きたくないあまり, 
当你因为不想受伤,
自(みずか)ら壊(こわ)してる時(とき), 
才故意破坏时,
一番(いちばん)伤(きず)つく, 
其实我都知道,
のはあなただとずっとわかってた, 
每次最受伤的明明是你自己,
わざと避(さ)けようとしてたこと, 
看到我时故意躲避,
また近(ちか)づいて来(き)てくれたこと, 
没看到时又悄悄靠近,
いくらの人(ひと)ごみでも, 
无论多么拥挤的人群,
その背中(せなか)を, 
我都能一眼,
すぐ気(き)づけた, 
锁定你的背影,
あなたも同(おな)じでしょうか, 
你是否也跟我一样,
向(む)こうの空(そら)も, 
你那边的天空,
同(おな)じ流(なが)れ星(ぼし)が流(なが)れたの, 
也有同样的流星划过吗,
喜怒哀楽(きどあいらく)の途中(とちゅう), 
喜怒哀乐的途中,
その隣(となり)は, 
你的身边,
大事(だいじ)な人(ひと)が, 
是否也会有,
いたりするかな, 
一个她呢,
私(わたし)みたいにあなたを, 
像我一样喜欢你的人,
好(す)きになってくれる人(ひと), 
将来还会不会出现呢,
この先(さき)も现(あらわ)れるの, 
现在的我,
か心配(しんぱい)だけど, 
有些担心,
伤付(きずつ)きたくないあまり, 
当你因为不想受伤,
自(みずか)ら壊(こわ)してる時(とき), 
才故意破坏时,
一番(いちばん)伤(きず)つく, 
其实我都知道,
のはあなただとずっとわかってた, 
每次最受伤的明明是你自己,
わざと避(さ)けようとしてたこと, 
看到我时故意躲避,
また近(ちか)づいて来(き)てくれたこと, 
没看到时又悄悄靠近,
いくらの人(ひと)ごみでも, 
无论多么拥挤的人群,
その背中(せなか)を, 
我都能一眼,
すぐ気(き)づけた, 
锁定你的背影,
あなたも同(おな)じでしょうか, 
你是否也跟我一样,
向(む)こうの空(そら)も, 
你那边的天空,
同(おな)じ流(なが)れ星(ぼし)が流(なが)れたの, 
也有同样的流星划过吗,
喜怒哀楽(きどあいらく)の途中(とちゅう), 
喜怒哀乐的途中,
その隣(となり)は, 
你的身边,
大事(だいじ)な(ひと)が, 
也有一个她吗,
她会有多幸运。
歌词贡献者:誘拐禁止
翻译贡献者:誘拐禁止

@荒雪夜歌-: 听着就想起了她,拥挤的人群里,一点声音,一个背影,我就能找到她,但现在的我已经没有了走上去打招呼的勇气,只能找个地方默默看着她.

@亂夢之樂: 有没有一种初恋在你耳边说,原来你就是我的小幸运的感觉.

云知笑_: 脑中不由浮现出一位特别温柔的女孩子穿着粉红色的和服站在樱花树下对着我温柔的一笑.

clue丶STICK: “你那边的天空,也有同样的流星划过吗” 开元音的日语,再加上极间而隐喻极深的歌词,感觉好和谐啊。

@好酒不见呀: 认识你很幸运即使知道你嘴上说想我了,内心根本不喜欢我,但是我还是当真了今天我就要离开你了呢,真的好希望你可以喜欢上我啊,可是是不可能的.

喜欢可以点击这里下载哦!


  转载请注明: 张 雄 音乐分享-小雨と君

 上一篇
C语言编程精解-(1)-基本概念 C语言编程精解-(1)-基本概念
putchar(),getchar()函数的使用. 在C语言中,如何从输入中读取十六进制整数?在Scanf()函数中,在格式中包含‘%x’用于读取十六进制整数. C语言中的基础概念该文章将会把C语言基础语法梳理一遍,主要记录帮助理解相关
2019-03-11
下一篇 
SHA256加密测试 SHA256加密测试
消息摘要和加密算法及其实现主要对消息摘要算法和加密算法做了整理,包括MD5、SHA、DES、AES、RSA等,并且提供了相应算法的Java实现和测试。 主要对消息摘要算法和加密算法做了整理,包括MD5、SHA、DES、AES、RSA等,并
2019-03-05
  目录